In de zomer van 2023 verhuisden wij naar Spanje. We willen de taal leren en ook veel buiten zijn. Lekker koken en eten, ook veel buiten. Wandelen, sporten, mensen leren kennen en nog veel meer. Op deze website houden we wat dingen bij waar wij zoal mee bezig zijn. En op deze eerste pagina kijken wij eens in de zoveel tijd terug hoe we vinden dat het gaat.

Todavía lo estamos pasando genial – julio 2025

21 juli 2025

Ook de afgelopen zes maanden is er weer veel gebeurd. Wij verwachtten dat het herstel van de auto die we in jannuari hadden weggebracht enkele weken zou duren. Helaas lijkt de garage weinig haast te maken en moeten ze bovendien alle werkzaamheden afstemmen met de importeur van MG en dat schijnt lastig te zijn. We wachten nog steeds op de afronding van de reparatie of uitsluitsel dat het een geval van total loss is, of in het Spaans pérdida total.

Gelukkig kregen we in april onze Spaanse rijbewijzen.Toen we in juni in Nederland waren en een auto wilden huren kwamen we erachter dat sommige kleinere autoverhuurders geen auto verhuren aan mensen met een buitenlands rijbewijs. In januari kreeg Leo de ziektekostenverzekering van de Seguridad Social (het Spaanse “ziekenfonds”)

Ook in de tuin zijn we lekker bezig geweest. In februari hebben we twee dagen José geholpen met het snoeien van de olijfbomen. In april vervingen we de oude moestuinbak door een mooier en groter exemplaar. Het was een behoorlijke klus maar het resultaat mag er wezen. De groenten die we erin hebben geplant deden het boven verwachting goed. En natuurlijk hebben we weer tomaten geplant. Doordat het een nat voorjaar was kregen de olijfbomen veel vruchten, helaas kwam er in juni een kleine hittegolf waardoor veel bloesem en vruchten verschroeiden. Het is afwachten of er nog een redelijke oogst komt.

Eind maart en begin april hebben we de laatste zeven etappes van de GR-330 gelopen. Gelukkig zat het weer mee want het voorjaar was voor Spaanse begrippen erg nat. Door deze lange afstandswandeling hebben we de provincie Alicante goed leren kennen.

In mei hebben we onze voordeur en het grote raam in de woonkamer vervangen. De voordeur is voor de helft van glas waardoor de woonkamer nu veel lichter is geworden.

Begin juni zijn we een week naar Nederland geweest en daarna drie weken op vakantie naar Italië. In Liguria op bezoek bij Loes en Elbert die een appartement hebben aan de kust en vervolgens naar de Dolomieten en Zuid-Tirol. De vakantie sloten we af met drie dagen in Genua, een bijzondere stad met veel palacios, waar we vervolgens een veerboot namen naar Barcelona.

Weer thuis gingen we snel weer aan de slag in de tuin en met lekker koken. Ook rennen en golfen pakten we direct weer op en we spraken met wat mensen af. Wij vergaten zelfs te vieren dat wij op 20 juli twee jaar in Spanje zijn! Ofwel: de zomer komen wij wel door!

=====

Fueron siete meses ocupados – enero 2025

16 januari 2025

Er is alweer meer dan een half jaar voorbij en ook dat is weer  omgevlogen. We hebben weer meerdere keren bezoek gehad en zijn voor een bruiloft een poosje weg geweest. Tussendoor hebben we toch vanalles gedaan.

Leo heeft nu zijn golfritme veel beter kunnen oppakken – normaal gesproken twee dagen per week. Arlette is gestart met lopen in een rengroepje in Alcoy. We hebben zo allebei leuke nieuwe mensen leren kennen. Ook zijn we in juni gestart met Spaanse les in Cocentaina, twee dagen in de week en ieder op ons eigen niveau. Dat bevalt goed!

In Valencia waren er grote overstromingen. Voor ons gaf dat gelukkig geen grote problemen maar vervelend was wel dat onze auto schade had. Waarschijnlijk kan dat eind van januari worden opgelost. Omdat het toch wel erg onhandig is met een auto hebben we een extra auto gekocht.

Na veel duwen en trekken zijn we nu ook fiscaal resident. Waarom dat zo lang moest duren is ons een raadsel. Ook ons Spaanse rijbewijs is al maanden onderweg en komt uiterlijk in mei. Ons Nederlandses rijbewijs hebben we moeten inleveren en we kunnen nu op basis van een briefje met stempels wel rijden in Spanje maar niet daarbuiten en we kunnen met dat briefje geen auto huren. We kunnen ons bijna gaan aanmelden bij de securidad social voor een publieke ziektekostenverzekering. Daarna kunnen we van de particuliere verzerkingen af.

In september werd buitenkeuken opgeleverd en de garagedeur vervangen. In september maakten we ook een moestuinbak dichtbij de buitenkeuken. Daarin verbouwen we rucula en andere kleine groenten.

We sloten het jaar weer mooi af in Alcoy met een sylvesterloop, met proosten op het plein en dansen in de kroeg/discotheek.

Het afgelopen half jaar voelde voor ons erg druk omdat er veel dingen waren die extra aandacht vroegen. We zijn nu alweer even bezig om meer tijd te besteden aan de dingen die we graag doen. Zo hebben we inmiddels alweer vijf etappes afgelegd van de GR330.

======

Casi un año – mayo 2024

20 mei 2024

Het is eind mei, we zijn hier nu alweer ruim tien maanden. In de afgelopen maanden hebben we veel geleerd over de tuin, het huis en de omgeving maar ook over de bureaucratie en werkwijze van overheden en bedrijven. Allemaal interessant op zijn eigen manier.

Sommige dingen komen nu voor de tweede keer voorbij. Zo hebben wij bijvoorbeeld vorig jaar tomaten geplant in de voorjaarsvakantie zodat wij vanaf juli lekker konden oogsten. Nu hebben we net voor de tweede keer een tomatenrekje neergezet. Dus sommige dingen beginnen nu ook wat meer vanzelf te gaan.

We zijn nu ook ingeschreven als resident! Het kostte wat kruim maar met hulp van een ebook, een gestor en een beëdigd vertaler zijn we er gekomen. En dan nog was het spannend tot de laatste minuut én hebben we nog wat restpunten om uit te zoeken, zoals een dubbele zorgverzekering die misschien voorlopig nodig blijft maar hopelijk niet voor altijd.

We hebben inmiddels een Spaanse auto – een oude Berlingo – en deze maand gaat de geleaste Nederlandse auto terug omdat het contract is afgelopen. Een nieuwe elektrische auto met Spaans kenteken komt als het goed is eind van de maand.

We hebben betere Spaanse les gevonden, een plek om te sporten in de winter en een paar leuke winkels. We zijn ook bezig om ons in te schrijven voor nog wat andere activiteiten. Dit stukje blijft wel moeizaam. Zelfs als vrijwilliger hebben we nog niet aan de bak kunnen komen. Intussen kennen we wat mensen in de buurt.

De tijd gaat nog steeds erg snel maaar het wordt alleen maar leuker!

=======

Hasta ahora – Nochevieja 2023

31 december 2023

Wow, we wonen hier nu echt. De afgelopen maanden zijn voorbij gevlogen.

In juli kwamen we aan bij het huis in Spanje. De ochtenden gebruikten we goed. We kochten en bouwden rekken voor in de garage. Die garage hadden we in mei al gewit. De verhuiswagen kwam en we bouwden meer kasten. We pakten dozen uit. Daarnaast bleek juli en augustus tijd voor het oogsten van vijgen. We waren niet voorbereid en liepen telkens wat achter bij de verwerking van de vijgen: potjes, suiker/honing of citroenen voor jam hadden telkens net te kort en we hadden nog geen grote diepvries. Drogen bleek best bewerkelijk, en de mieren weten overal hun weg te vinden. Enkele vijgen zetten we op rum maar dat was al snel voldoende. Soms namen we tijd voor een wandeling in de ochtend of een stranddag. In juli en augustus is het ’s middags heet en in de middagen deden we net als de Spanjaarden niet zo veel behalve lekker koken, eten, zwemmen. We kochten wel een nieuwe koelkast want de oude sloot niet goed. En een grote diepvries.

In september gaat het land weer open en kun je dingen regelen. Wij gingen in die maand net even naar Nederland voor een bruiloft en een paar recepties. In oktober kwamen we goed op gang. We regelden een nieuwe airco die we ook zullen gebruiken als verwarming en vervingen de oude houtkachel door een vele malen efficientere pelletkachel. Daarmee spaarden we meteen veel ruimte in de woonkamer omdat de nieuwe kachel in de schoorsteen past! We begonnen ook met Spaanse les in Muro de Alcoy. Twee keer in de week van 17:00 tot 18:30.

In november gingen we aan de slag met het oogsten van olijven. Eerst twee dagen helpen bij Huub ‘van de camping’, waar we gezellig met groepjes om bomen stonden te harken en gezamenlijk aten. Jaap was er ook! Hij hielp met het oogsten bij Huub en was er daarnaast nog een paar dagen. Later gingen we twee dagen helpen oogten bij José en Marí. Na-harken waar José machinaal per tak geschud had, en telkens netten verplaatsen waarmee je de olijven opvangt. En uitelijk waren we nog vier dagen zoet in onze eigen tuin. We weten nu wat het inhoudt en hebben inmiddels naalden gekocht om zelf onze netten te repareren voor het gebruik volgend jaar. We regelden ook nog een nieuwe kookplaat voor de binnenkeuken, en een afzuigkap. Intussen werd het huis in Den Bosch verkocht.

In december waren we weer even in Nederland. Het was grijs en druilerig, maar het was fijn om wat mensen te ontmoeten en Fien voor het eerst te zien! We konden bovendien de verkoop van het huis in Den Bosch afronden en ons uitschrijven bij de gemeente. En we aten een vervroegd kerstdiner in Roermond. De tijd is enorm snel gegaan en er komen nog steeds nieuwe dingen bij die we nog moeten regelen. Wel gaan we nu een paar dingen bewust nog niet oppakken en gaan we meer tijd besteden aan dingen die we ook leuk en belangrijk vinden: de taal, mensen leren kennen, wandelen, de tuin, sporten en golfen. Het begin is er!

=======

Aquí estamos – las primeras meses despues de la mudanza en julio 2023

20 augustus 2023

Na lange tijd van voorbereidingen en soort van afrondingen zijn we nu wel zo’n beetje geland in ons nieuwe land. In ons nieuwe thuis, gelegen in de provincie Alicante bij Gayanes (Gaianes). In juli 2023 kwamen we aan, pakten we uit en bouwden we de eerste dingen op.

We wandelden, fietsten, zwommen, Leo golfde en Arlette rende. In de ochtenden. De middagen zijn Spaans: uitgebreid eten en daarna lezen onder de moerbeibomen.

Het is nu eind augustus. Deze warme (vakantie)maand moet je niet te veel vragen van Spanje, en ook niet van jezelf. Volgende maand gaat alles weer van start. Dan gaan we ook weer verder met dingen regelen, zoals een pelletkachel, andere garagedeur, nieuw kooktoestel voor ‘de binnenkeuken’. We gaan ook naar Nederland voor een trouwerij en een paar recepties van Leo zijn werk.

Na september starten we met een mooie lange afstandswandeling, de GR330 en met uitgebreide Spaanse lessen, zo’n vier weken lang. En we gaan in het najaar voor het eerst onze eigen olijven oogsten! Op deze site gaan we wat dingen bijhouden, voor onszelf en voor wie het leuk vindt om mee te kijken.